I just upgraded my SVN, and I saw that lokalize got lot's of new bling-blings in trunk (KDE 4.2)! Now by default it loads the project in the main window, and when you need to edit a PO file it gets opened in a tab. SWEET, way to go to the usability guys! Way to go Nick!
I decided to move my English writing to this blog, and keep the old one for Hebrew posts.